وُلد فريد الزاهي عام 1960 في منطقة فاس - مكناس بالمغرب. درس الفلسفة قبل أن يحصل على شهادة الدراسات العليا في الدراسات العربية والحضارات الإسلامية، ثم درجة الدكتوراة في الأدب من جامعة السوربون. منذ عام 1977، أصدر فريد الزاهي كتباً باللغتين العربية والفرنسية تتناول الجسد، والصورة، والفن المعاصر، ومن أبرزها: "الجسد والصورة والمقدّس في الإسلام" (1999)، و"من نظرة إلى أخرى: الفن ووسائطه"، و"جسد الآخر" (2009)، و"الصورة وتحوّلاتها" (2015)، و"فتنة الحواس" (2018)، و"في ثنايا الصورة" (2021).
ترجم فريد الزاهي أعمالاً لعدد من الكُتّاب الفرنسيين والمغاربة إلى اللغة العربية، بمن فيهم: دريدا، وكريستيفا، ودوبريه، ومافيسولي، وكوربان، ورانسيير، وعبد الكبير الخطيبي، ورشيدة التريكي، ولو بروتون، ومونتين، وغيرهم. حاز على جائزة المغرب للترجمة وجائزة الشارقة للبحث النقدي التشكيلي.
شغل الزاهي منصب المستشار الفني لبنك المغرب (2012 – 2016) ومدير المعهد الجامعي للبحث العلمي (2015 – 2019) ، ويعمل حالياً باحثاً في جامعة محمد الخامس بالرباط.
