tbc

مروان قصاب باشي

بقلم شارلوت بانك

Marwan Kassab-Bachi

مروان قصاب باشي

مروان

من مواليد 31 يناير 1934 في دمشق، سوريا

توفيّ في 22 أكتوبر 2016 في برلين.

المشاركة مع صديق

tbc

مروان قصاب باشي، في المرسم، بدون تاريخ، ألوان زيتية على قماش، 48.8 × 34.8 سم. متحف: المتحف العربي للفن الحديث، الدوحة.

السيرة الذاتية

ولد مروان قصاب باشي في دمشق لأمّ لبنانيّة وأب سوري يعمل في التجارة، ما أتاح تأمين نشأة مستقرّة وهانئة لأولاده الستة. التحق مروان بقسم الأدب العربي في جامعة دمشق في العام 1955 وراح يتلقّى دروساً خاصّة في الرسم والتلوين في الوقت عينه. وكان مروان طالباً ناشطاً في مجال السياسة إذ كان عضواً في منظّمة الطلّاب التابعة لحزب البعث (المعارض آنذاك). ولدى انتقاله إلى برلين في العام 1957، أصبح ممثّلاً عن الطلاب البعثيّين في البلدان الناطقة باللغة الألمانيّة واستمر في تأدية هذه المهمّة حتى العام 1962.

كان المشهد الثقافي والفنّي الذي انضمّ إليه مروان في سوريا نابضاً بالحياة بالرغم من مناخ التقلّبات السياسيّة وكانت أوساط الفنّانين تزخر بالنقاشات حول الهويّات الفنّيّة بين الحداثة والانتماء الوطني والعروبة بصورة أعمّ. وقد شارك مروان في عدّة معارض فنّيّة جماعيّة في دمشق من بينها المعرض الثالث للفنّ التشكيلي بمحتف دمشق الوطني عام 1952 ومعرض الربيع عام 1955 حيث نال جائزة عن منحوتته "الجوع". وكان من بين أصدقائه ورفاقه في العمل السياسي الأخَوان أدهم ونعيم إسماعيل وقد شارك الثلاثة في معرض أقيم عام 1957 بقصر الأونيسكو في بيروت.

وعلى الرغم من كونه عضواً ناشطاً في المشهد الثقافي السوري على الصعيدين الفنّي والسياسي، كان مروان يحلم بالسفر إلى باريس لمتابعة دراسته للفن. وفي عام 1957، وصل إلى برلين عن طريق جنوة وميونيخ في انتظار أن يستكمل من هناك رحلته إلى باريس. لكنّ المدينة جذبته فمكث فيها والتحق بالكليّة العليا للفنون في برلين حيث تتلمذ على يد البروفسور هان ترير الذي كان من بين الشخصيّات الرائدة في التيّار اللاشكلي الألماني. وكان الرسم الإيمائي سائداً في مضمار الفن العالميّ منذ نهاية الحرب العالميّة الثانية، إلاً أنّه شكّل بالنسبة إلى مروان المتأثّر بالمدرستين الانطباعيّة والتعبيريّة الأوروبيّتين تجربة جديدة. وقد كان لهان ترير تأثير بالغ على مروان في سنواته الأولى في ألمانيا مشجّعاً إيّاه على إيجاد لغة بصريّة خاصّة به. وتشير الأعمال القليلة الباقية من تلك المرحلة إلى ارتباط مروان الصريح بالأسلوب اللاشكلي، إلاً أنّه سرعان ما استشعر كغيره من الفنّانين الشباب حينذاك محدوديّة هذه المقاربة. وبين العامين 1961 و1962، نشر زميلا مروان في الدراسة، الفنّانان الألمانيّان أوجين شونيبيك وغيورغ بازيليتس، "بيان الصخب" (Pandemonium Manifesto) الذي دعيا فيه إلى تبنّي نوع جديد من الفنّ يكون "عدوانيّّاً وقبيحاً وقذراً". وسط هذا المناخ الفنّي، بدأ مروان بتجريب أشكال جديدة وراح يطلق على أغلب لوحاته عنوان "تشكيل" لتعزيز الإشارة إلى الطابع التجريبي وغير المُنجز في أعماله تلك. في العام 1962، أنهى دراسته وانطلق في بناء مسيرته كفنّان تشكيلي، فكان يعمل في النهار مساعداً في متجر لبيع الفراء ويرسم في الليل وفي عطلات نهاية الأسبوع. وتشهد أعماله من هذه المرحلة على المعاناة والإحساس بالوحدة واللوعة (عاطفيّاً وجنسيّاً) والقلق من التدهور السياسي في العالم العربي. ويتجلّى اهتمامه بالقلاقل والثورات في المنطقة من خلال لوحاته ورسوماته خلال فترة الستّينيّات والتي تضمّنت مناضلين سياسيّين وشخصيّات ثقافيّة من أمثال بدر شاكر السيّاب ومنيف الرزّاز إضافة إلى بعض الأعمال التي تصوّر الفدائيّين الفلسطينيّين في السبعينيّات. أمّا لوحاته التي تتناول الفدائيّين فتختلف في تناولها عن معالجات الفنّانين الآخرين لكونها تركّز على الجانب الإنساني للشخوص وتبرزهم كيافعين عزّل مجرّدين من الإكسسوارات الشائعة كالبندقيّة والكوفيّة. وفي الغالب، يصعب التعرّف على الفدائيّين في لوحات مروان من دون الرجوع إلى عناوين الأعمال، أمّا العناوين بالألمانيّة فقد كانت أحياناً تغفل تلك الإشارة تماماً.

في عام 1967، أقيم أوّل معرض لمروان في ألمانيا في غاليري شبرينغر ببرلين وبات منذ تلك اللحظة يعرض أعماله بصورة منتظمة في غاليريات ومؤسّسات مختلفة. حاز في عام 1973 على منحة دراسيّة لمدّة عام في "سيتيه ديزار " (Cité des arts) بباريس حيث نجح أخيراً في التفرّغ لدراسة الرسم الفرنسي. عمل بروفسوراً زائراً في الكلّية العليا للفنون في برلين بين عامي 1977 و1979 وعُيّن بروفسوراً متفرّغاً فيها ابتداءً من العام 1980. وفي العام 1994، انتُخب عضواً في أكاديميّة برلين للفنون التي يتم اختيار أعضائها من الفنّانين العالميّين بتصويت مجلس إدارتها. توفّي مروان في 22 أكتوبر 2016 في برلين.

tbc

مروان قصاب باشي، بدون عنوان (رؤساء)، 2012، ألوان زيتية على قماش، 130.3 × 195.3 سم. متحف: المتحف العربي للفن الحديث، الدوحة.

tbc

مروان قصاب باشي، رأس كبير، 1974، ألوان زيتية و تمبيرا على قماش، 162 × 130 سم. متحف: المتحف العربي للفن الحديث، الدوحة.

يُعرف مروان إلى حدّ كبير بفضل لوحاته التشخيصية غير أن جملة أعماله تتأرجح بين التجريد والتشخيص. وقد بدأ مروان بعد تحوّله عن مساره الأوّل في الأسلوب اللاشكلي بتجربة موضوعات شكليّة تمثّل غالباً مناظر طبيعيّة مبهمة المعالم وكابوسيّة ومليئة بالمخلوقات الغريبة أو بأكوام من اللحم على خلفيّة قاتمة تستحضر تداعيات مظلمة وكئيبة. وتتكرّر هذه النزعة المعذَّبة في أعماله من المرحلة اللاحقة بين أواخر الستّينيّات وبدايات السبعينيّات. وبدءاً من العام 1970، راح مروان يستكشف الوجه الإنساني كموضوع رئيسيّ، أوّلاً فيما أطلق عليه "المناظر الوجهيّة" أو لاحقاً "الرؤوس" وهو الموضوع التي طغى على رسوماته خلال الثمانينيّات ونمت شهرته حوله. ولا تعتبر "المناظر الوجهيّة" و"الرؤوس" بورتريهات بالمعنى الحرفيّ وإن كانت مستوحاة من وجه الفنّان ووجوه أصدقائه. وتتميّز "الرؤوس" بألوان حادّة وبتقنيّات تستحضر الرسم الإيمائي المستوحى من تدريبه المبكر في المدرسة اللاشكليّة. وإلى جانب اللوحات الزيتيّة والأكريليكيّة من مختلف الأشكال، تضمّنت أعمال مروان التنميش اللوحات المائيّة والرسومات كما صمّم رسومات الأغلفة لمعظم كتب الروائي السعودي عبد الرحمن منيف في فترة التسعينيّات.

أمّا صداقة مروان مع عبد الرحمن منيف فما هي إلّا نموذج عن علاقات الودّ والصداقة طويلة الأمد التي جمعته بالمفكّرين والفنّانين العرب والاتصال الوثيق الذي ربطه بالعالم العربي طيلة حياته. وكان الشاعر السوري أدونيس أيضاً من بين الشخصيّات الثقافيّة البارزة التي تعاون معها وراسلها. من ناحية أخرى، أمضى مروان مجمل حياته كفنّان محترف في برلين وكان ناشطاً في الوسط الثقافي والفني في المدينة كفنّان ومعلّم في أكاديميّة الفنون في الوقت عينه. ولكنه ظلّ غريباً عن هذا المشهد في نواحٍ عدّة إذ وجد النقّاد والمؤرّخون صعوبة في تصنيفه وأعماله ضمن الخارطة الفنّيّة في ألمانيا، فأطلق العديد منهم على أعماله تصوّرات رومانسيّة عن "البدوي" على الرغم من خلفيّته المدنيّة الدمشقيّة الجليّة كما سجلّوا فيها شيئاً من مفاهيمهم عن الشهوانيّة "العربيّة". أمّا الجانب الأساسي العابر للثقافات في شخصيّة مروان الفنّيّة فقلّما حظي بالدراسة والبحث الأكاديميّين الجادّين. لقد أعزّ مروان ذكرياته عن دمشق وسوريا واستعادها أعماله من خلال الضوء واللون، ولكنّ حرفته ورؤيته الفنّيتين بقيتا على اتّصال وثيق بالفن التشكيلي الأوروبي حيث أعرب في كثير من الأحيان عن انسجامه العميق مع التعبيريّة الألمانيّة.

وبناء على انشغاله غير المنقطع بالعالم العربي، أنشأ مروان في العام 1999 "أكاديميّة الصيف" التابعة لمؤسسة عبد الحميد شومان في دارة الفنون بعمّان مع مساعده صلاح صولي بهدف منح الفنّانين الناشئين من المنطقة مجالاً لدراسة الفنون. من هنا، فقد كان لمروان تأثير بالغ في دعم جيل من الفنّانين الناشئين الذين أصبحوا لاحقاً من المحترفين أمثال محمّد الحواجري وتمّام عزّام وأيمن بعلبكي ومحمّد سعيد بعلبكي ورنا بشارة وتغريد دار غوث. ومن الطلّاب الذين تتلمذوا على يده في الكلّيّة العليا للفنون في برلين ريتشارد بيزانسون ومونيكا بوفينتشيني وروبرت لوكاندر وصلاح صولي وينس فولراب.

أعمال مروان موجودة ضمن مجموعات فنّيّة عامّة وخاصّة وقد عُرضت في عديد من الفضاءات الفنّيّة العالميّة. فيما يلي مجموعة مختارة من أهم هذه المعارض.

tbc

مروان قصاب باشي، دمية، 1979، ألوان زيتية على قماش، 60 × 81 سم. متحف: المتحف العربي للفن الحديث، الدوحة.

tbc

مروان قصاب باشي، مودل، بدون تاريخ، ألوان زيتية على ورق، 28.5 × 18 سم. متحف: المتحف العربي للفن الحديث، الدوحة.

معارض مختارة

معارض فردية

2018

غاليري ميشائل هاس، برلين، ألمانيا (بعد وفاته)

2015

(صوب الأفق لا الوطن)، موزايك رومز، لندن، المملكة المتّحدة

ميم جاليري، دبي، الإمارات العربيّة المتّحدة

2014–2015

2014–2015 "تضاريس الروح"، مركز مرايا للفنون، مؤسّسة بارجيل للفنون، الشارقة، الإمارات العربيّة المتّحدة

2014

"Marwan. Primeiras obras 1962 – 1972" (مروان- الأعمال المبكرة 1962– 1972)، متحف سيرالفِس للفن المعاصر، بورتو، البرتغال

2013

"مروان- المرحلة المبكرة 1962–1972"، مركز بيروت للمعارض، بيروت، لبنان

2009

"Bis zum Ende offen – Marwan, eine Retrospektive in elf Akten" (مفتوح حتّى النهاية - استعاديّة في أحد عشر فصلاً)، هاوس أم فالدزي، برلين، ألمانيا

"Bis zum Ende offen – Marwan, eine Retrospektive in elf Akten" (مفتوح حتّى النهاية - استعاديّة في أحد عشر فصلاً)، هاوس أم فالدزي، برلين، ألمانيا

2008 – 2009

"Marwan. Die 99 Antlitze" (مروان: الوجوه التسعة والتسعون)، متحف الفن الإسلامي، برلين، ألمانيا

2008

غاليري بوزار (Beaux Arts Gallery)، دبي، الإمارات العربيّة المتّحدة

2006

المتحف الوطني للفن والتصوير الفوتوغرافيا والعمارة، برلين، ألمانيا

غاليري برلين (برلينيشه غاليري)، برلين، ألمانيا

متحف الفن والتاريخ الثقافي، لوبيك، ألمانيا

2005

قاعة سوليدير للفنون، بيروت، لبنان

"دمشق- برلين-دمشق"، خان أسعد باشا، دمشق، سوريا

(مروان: خدّوج أو الأعمال المبكّرة غير المعروفة: لوحات مائيّة ورسومات 1962 – 1971)، متحف لينداو، ألتنبورغ، ألمانيا

"مروان بيروت"، مركز بيروت للمعارض على الواجهة البحرية لوسط بيروت، بيروت، لبنان

2004

مؤسّسة عبد الحميد شومان/ دارة الفنون، عمّان، الأردن

مؤسّسة ليبيش للفنون، ديتمولد، ألمانيا

2002

كونستهاله إيمدن، إيمدن، ألمانيا

2001

متحف ريتشارد هايتسمان، نيبول، ألمانيا

متحف غيورغ مايسترمان/ غاليري المدينة للفن الحديث، فيتليش، ألمانيا

مركز خليل السكاكيني الثقافي، رام الله، فلسطين

2000

بريشتهاوس فايسنزي، برلين، ألمانيا

1999

غاليري أم فيشماركت/ كونستاهاله إيرفورت، إيرفورت، ألمانيا

كونستفِراين تزفايبروكن، تزفايبروكن، ألمانيا

متحف شتات موزيوم يينا، يينا، ألمانيا

1998

غاليري إيبروف دارتسيت، بيروت، لبنان

مؤسّسة عبد الحميد شومان/دارة الفنون، عمّان، الأردن

مركز خليل السكاكيني الثقافي، رام الله، فلسطين

جامعة بيرزيت، بيرزيت، فلسطين

1996

"استعاديّة"، مؤسّسة عبد الحميد شومان/ دارة الفنون، عمّان، الأردن

"استعاديّة"، مركز الهناجر للفنون، القاهرة، مصر

"استعاديّة"، غاليري الأتاسي، دمشق، سوريا

1995

غاليري الأتاسي، دمشق، سوريا

مؤسّسة عبد الحميد شومان/ دارة الفنون، عمّان، الأردن

1994

غاليري الأتاسي، دمشق، سوريا

غاليري 50x70، بيروت، لبنان

1993

المكتبة الوطنيّة، باريس، فرنسا

(مروان: رسوم وحفر طباعي)، معهد العالم العربي، باريس، فرنسا

1991

كونست شتاتسيون سانت بيتر، كولون، ألمانيا

هاوس دير كونست، ميونيخ، ألمانيا

1984

كونستهاله دارمشتات، دارمشتات، ألمانيا

1983

مؤسّسة أوفربيك، لوبيك، ألمانيا

1981

شلوس بِلفيو، أرشيف دوكيومنتا، كاسل، ألمانيا

1980

متحف الفنّ الحديث، بغداد، العراق

1976

أورانجيري شلوس شارلوتنبورغ، برلين، ألمانيا

غاليري غرونباوم، نيويورك، الولايات المتّحدة الأميركيّة

1971

غاليري ليتسوف، برلين، ألمانيا

1970

المركز الثقافي العربي في دمشق، سوريا

1967

غاليري شبرينغر، برلين، ألمانيا

معارض جماعية

2017

بينالي البندقية، البندقية، إيطاليا

الفن الحديث من الشرق الأوسط، معرض الفنون بجامعة ييل، نيو هيفن، الولايات المتحدة الأميركية

2016–2017

ما بعد الحرب: الفن بين المحيط الهادئ والمحيط الأطلسي، 1945–1965، هاوس دير كونست، ميونيخ، ألمانيا

حالات غير مؤكدة: استراتيجيات فنية في حالات الطوارئ، أكاديمية الفنون، برلين، ألمانيا

2014

هنا وهناك، المتحف الجديد، نيويورك، الولايات المتحدة الأميركية

2013

الفن في برلين: من عام 1945 حتى اليوم، برلينشه غاليري، برلين، ألمانيا

2011

760 × 914 سم² طباعة، المعرض البلدي للفنون، فولفسبورغ، ألمانيا

2009

بينالي إسطنبول، إسطنبول، تركيا

2001

(معاً: أعضاء أكاديميّة الفنون وضيوفهم)، شْفيرينر كونست أُند موزيومسفِراين، شْفيرين، ألمانيا

(الأطفال كمكلِّفين فنّيين)، أكاديميّة الفنون، برلين، ألمانيا

1996

(لقاءات: أرماندو، مروان، كيسلينغ، نيسلر، دافنبورت، 50 عاماً على تأسيس جمعيّة كونست أٌند موزيومسفِراين فوبرتال)، كونستهاله بارمن، فوبرتال، ألمانيا

"100 Zeichnungen"(مائة لوحة)، مبنى مارتن غروبيوس، برلين، ألمانيا

1991

(برلين! مجموعة غاليري برلين الفنّية تزور دبلن)، متحف هيو لِيْن البلدي، دبلن، إيرلندا

1990

(المشهد الفنّي في برلين الغربيّة 86–89)، مبنى مارتن غروبيوس، برلين، ألمانيا

(مآثر برلين)، متحف الفنون الجميلة لايبتزيغ، ألمانيا

(أجواء برلين)، بينالي البندقيّة، إيطاليا

1988

(أربعة تشكيليّين عرب)، معهد العالم العربي، باريس، فرنسا

1986

(غاليري برلين. الفن في برلين من العام 1870 إلى اليوم)، مبنى مارتن غروبيوس، برلين، ألمانيا

(نحّات ورسّام في شتاينبلاتز)، الكونستهاله الوطنيّة برلين، ألمانيا

(الوطن الآخر)، أورانجيري أم شلوس شارلوتنبورغ، برلين، ألمانيا

1985

(30 عاماً على تأسيس جمعيّة كارل هوفر)، كونست كوارتيير آكرشتراسه، برلين، ألمانيا

(بورتريهات شخصيّة. ثمانون رسماً على ورق)، متحف-غاليري دو لا سايتا، باريس فرنسا

1982

بينالي البندقيّة، إيطاليا

1978

(سبعة فنّانين واقعيّين ألمان)، ترينالي الهند الرابع، نيودلهي الهند

1976

(الأصدقاء يشكرون فيرنر هافتمان)، المتحف الوطني للإرث الحضاري البروسي، برلين، ألمانيا

1975

(الطباعة الغرافيكيّة المعاصرة 1960 – 1975) في المتحف الوطني للإرث الحضاري البروسي

1971

(العاشقون في الفن الغرافيكي الألماني في القرن العشرين)، فاربفيرك هوكست، فرانكفورت/ كونستفراين لودفيغسهافن/المجموعة الغرافيكيّة الوطنيّة، ميونيخ، ألمانيا

1957

قصر الأونيسكو، بيروت، لبنان

1955

معرض الربيع، دمشق، سوريا

1952

المعرض الثالث للفنون الجميلة، متحف دمشق الوطني، سوريا

الجوائز والأوسمة

2005

جائزة المنتدى الثقافي اللبناني

وسام الاستحقاق من جمهوريّة ألمانيا الاتّحاديّة

2002

جائزة فريد تيلر للفن التشكيلي

1994

عضويّة أكاديميّة الفنون في برلين

1966

جائزة كارل هوفر

1955

الجائزة الأولى في النحت، معرض الربيع، دمشق، سوريا

كلمات مفتاحية

سوريا، ألمانيا، وجوه، التعبيريّة الجديدة

المراجع

يواكيم بيكر، " Marwan. Das verborgene Bild / The Hidden Image" (مروان: الصورة المخفيّة). هاله: بروييكت فيرلاغ كورنيليوس، 2013

كمال بلاطة، "قراءات في الجسد في لوحات مروان"، الآخر، عدد 2، خريف 2011: 108– 182

مروان قصاب باشي، "أيام الرماد والرمّان". بيروت: دار التنوير، 2018 (مقتطفات من مذكّرات مروان)

يورن مركرت، " Marwan, ein syrischer Maler in Berlin. Werke in der Sammlung der Berlinischern Galerie " (مروان، رسّام سوري في ألمانيا. أعمال من مجموعة برلينيشه غاليري). برلين: غاليري برلين (برلينيشه غاليري)، 2000. (دليل الأعمال ضمن مجموعة غاليري برلين مع مقالات لكلّ من يورن مركرت وعبد الرحمن منيف وإبرهارد روترز وميشائل فرايتاغ وروبرت كوديلكا وغيدو فاسبندر وقصائد لأدونيس وكارين كيفوس ويوكايم سارتورويس)

" Marwan 1966 1976, Berliner Künstler der Gegenwart Heft 16" (مروان 1966–1976)، فنّانو برلين المعاصرون العدد 16). برلين: نوير برلينر كونسفِراين (nbk)، 1976

" Marwan. Peintures, gravures" (مروان. رسوم وحفر طباعي). باريس: معهد العالم العربي، 2013 (دليل معرض مع مقالات لكلّ من يورن مركرت وأدونيس وكارين كيفوس وعبد الكبير خطيبي وفرانسوا نيديليك)

" Marwan. An die Kinder Palästinas"(مروان. إلى أطفال فلسطين). ميونيخ ورام الله: معهد غوته، 1998

" Marwan. Neunundneunzig Gesichter, Gemälde, Zeichnungen, Druckgrafik" (مروان تسعة وتسعون وجهاً، لوحات، رسومات، مطبوعات). إيرفورت: غاليري أم فيشماركت، 1999

" Marwan. Khaddousch oder das unbekannte Frühwerk. Aquarelle und Zeichnungen 1962 1971"( مروان: خدّوج أو الأعمال المبكّرة غير المعروفة: لوحات مائيّة ورسومات 1962 – 1971). برلين: غاليري برلين، 2005 (دليل معرض مع مقالات لكلّ من يورن مركرت ويوتا بندورف وكاتارينا راب وتورستن روديك).

"مروان. بيروت". بيروت: سوليدير، 2005. (دليل معرض مع نصوص لكلّ من يورن مركرت ويواكيم سارتوريوس وروبرت كوديلكا، تقديم ناصر الشمّاع)

" Marwan. 75 Aquarelle"(مروان، 75 لوحة مائيّة). شتوتغارت: دار راديوس للنشر 2008. (دليل بالأعمال المائيّة مع نصوص لكلّ من أدونيس وكارين كيفوس ويورن مركرت ويواكيم سارتوريوس وجوزيف طرّاب)

"مروان، عبد الرحمن منيف، حكايات وغلاف". دمشق: غاليري "تجلّيات"، 2009

" Marwan Early Works 1962 1972" (مروان المرحلة المبكرة 1962 –1972). بيروت: سوليدير، 2013. (دليل معرض يتضمّن مقالات لكلّ من كاترين دافيد ويورن مركرت)

" Marwan. Primeiras obras / Early Works 1962 1972"(مروان- الأعمال المبكرة 1962– 1972). بورتو: متحف سيرالفِس للفن المعاصر، 2014. (دليل معرض يتضمّن مقالات لكلّ من كاترين دافيد ورشا السلطي، تقديم سوزان كوتر)

"مروان. تضاريس الروح". الشارقة: مؤسّسة بارجيل للفنون، 2014. (دليل معرض يتضمّن مقالات لكلّ من سلطان سعود القاسمي وإسماعيل الرفاعي وشارلوت بانك)

" Marwan" (مروان). برلين: غاليري ميشائل هاس، 2018. (دليل معرض يتضمّن مقالة لشارلوت بانك)

عبد الرحمن منيف، "رحلة الحياة والفن: دمشق برلين". دمشق: مكتبة الأسد، 1998

عبد الرحمن منيف ومروان قصاب باشي، "في أدب الصداقة". بيروت: دار التنوير والمؤسّسة العربيّة للدراسات والنشر، 2012 (مراسلات بين عبد الرحمن منيف ومروان، تقديم فوّاز طرابلسي)

قراءات إضافية

ماتياس فلوغه، " Marwan. Khaddousch oder das unbekannte Frühwerk" (مروان: خدّوج أو الأعمال المبكّرة غير المعروفة)، موقع: Universes in Universe أيلول/سبتمبر 2006. https://universes.art/en/nafas/articles/2006/marwan/

مروان قصاب باشي، "لم نكتب كتاب بستان دمشق"، مجلّة بدايات، العدد 10، شتاء 2015. https://www.bidayatmag.com/node/548 (رسالة من مروان إلى عبد الرحمن منيف)

عمر خليف، " Marwan Kassab-Bachi 1934 – 2016" (مروان قصاب باشي 1934–2016)، موقع: Artforum، 7 ديسمبر 2016.

https://www.artforum.com/passages/omar-kholeif-on-marwan-kassab-bachi-1934-2016-65175

برايدي أن جي، " Marwan Kassab Bachi 1934 – 2016" (مروان قصاب باشي 1934 – 2016)، موقع: ArtAsiaPacific، 24 أكتوبر 2016. http://artasiapacific.com/News/MarwanKassabBachi19342016

صلاح صَولي، "مروان قصاب باشي... ساحر الأيقونات"، الأخبار، 28 أكتوبر 2016. , https://www.al-akhbar.com/Literature_Arts/221453/%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86-%D9%82%D8%B5%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D9%8A-%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%8A%D9%82%D9%88%D9%86%D8%A7

صلاح صولي، " Nachruf Marwan Qassab Bashi: Brücke zwischen den Kulturen" (في رثاء مروان قصاب باشي: جسر بين الثقافات)، مجلّة INAMO، العدد 88، السنة 22، شتاء 2016: 63

صلاح صولي، "سنة على رحيل مروان قصّاب باشي: متعة العين وغبطة الروح"، الأخبار، 21 أكتوبر 2017. https://www.al-akhbar.com/Literature_Arts/239447

خليل صويلح، " Marwan Kassab-Bachi. Vom Impressionismus zum Expressionismus" (عن معرض مروان قصاب باشي، من الانطباعيّة إلى التعبيريّة)، موقع قنطرة، 27 أبريل 2005. https://de.qantara.de/inhalt/marwan-kassab-bachi-vom-impressionismus-zum-expressionismus-0

جانيت تايسون، " Saturnine Portraits Somewhere Between Damascus and Berlin" )بورتريهات متجهّمة في مكان ما بين دمشق وبرلين)، موقع Hyperallergic، 3 ديسمبر 2015. https://hyperallergic.com/258568/saturnine-portraits-somewhere-between-damascus-and-berlin/