tbc

جورج سير

بقلم ماري تومب

Georges Cyr

جورج سير

مولود في 3 يونيو 1881، في مونجيرون، فرنسا

متوفى في 4 يوليو 1964، في بيروت، لبنان

المشاركة مع صديق

نبذة

بدأ جورج ألبرت سير مسيرته الفنية في فرنسا كرسام توضيحي قبل أن يتجه إلى فن اللوحة متأثراً بمدرسة روان. رسم لنفسه مساراً في رسم المناظر الطبيعية في إقليم النورماندي، وعرض أعماله بانتظام في صالونات باريس الفنية، قبل أن ينتقل إلى بيروت عام 1935، حيث عاش حتى وفاته عام 1964. في بيروت، اندمج في المشهد الثقافي المحلي، وعمل مستشاراً فنياً ودرس في مرسمه وكتب نقداً فنياً. على صعيد عمله الفني، تحولت أعماله نحو التكعيبية، بينما استمر في إنتاج لوحات مائية ذات أسعار معقولة صورت المناظر الطبيعية اللبنانية كمصدر دخلٍ إضافي. نسب إليه في البداية الفضل في إدخال التكعيبية إلى لبنان ورعاية جيل من الفنانين، إلا أن التلقي النقدي لأعماله تراجع لاحقاً في كل من بيروت وباريس، حيث تحول الرسامون الشباب عن تأثيره وأسلوبه المعروف.

الحياة المبكرة وبداية مسيرته في فرنسا

ولد جورج ألبرت سير، واسمه الأصلي جورج ألبرت كوير، عام 1881 في مونجيرون، وهي بلدة تقع في الإقليم الباريسي. كان سير ابن معلم وربة منزل. درس القانون وعمل لسنوات في إدارة الأملاك، الهيئة الحكومية الفرنسية المسؤولة عن إدارة العقارات المملوكة للدولة. تخلى عن مهنته هذه ليتفرغ للفن، وليصنع لنفسه مكانةً في العقد الأول من القرن العشرين بصفته رسام كاريكاتير ورساماً توضيحياً لقصص مصحوبة بتعليقات، كانت تنشر في صحف فرنسية إقليمية مختلفة. في عام 1914، انتقل سير إلى منطقة روان في إقليم النورماندي، حيث التقى أرماند غيومين (1841–1927)، وهو رسام انطباعي فرنسي، قدم دروساً في الرسم للفنان المبتدئ حينها. ومنذ عام 1916، بدأ سير المشاركة في معارض جماعية في صالات مدينة روان، كما شارك في معرض جماعي في متحف الفنون الجميلة بالمدينة عام 1918. وفي ذلك الوقت تقريباً، اتخذ اسم جورج سير.

بعد فترة قصيرة من أول معرض له في المؤسسات، بدأ سير بعرض أعماله في صالونات الفنون الباريسية المرموقة. في عام 1919، عرض أعماله لأول مرة في صالون الخريف، وهو معرض سنوي تأسس عام 1903 للترويج للفنانين الناشئين والاتجاهات الفنية الجديدة. وفي عام 1924 بدأ في عرض أعماله في صالون المستقلين، وهو معرض سنوي مخصص للفنانين الذين لا يتبعون التيارات الفنية السائدة.

عرض سير بانتظام في صالونات الفن خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، ما يدل على الاعتراف به في الأوساط الفنية الباريسية غير الأكاديمية. في هذه الصالونات، إلى جانب معارضه الفردية والجماعية في باريس ومعارض الأقاليم، قدم سير لوحاتٍ صورت مناظر من النورماندي وروان وموانئ المنطقة. يتجلى تأثير ضربات الفرشاة الخفيفة والحيوية والألوان الزاهية لمدرسة روان بوضوح في لوحات سير من العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين (وهي مدرسة ضمت مجموعة من الرسامين الذين كانوا في المدينة يعملون في أوائل القرن العشرين بأسلوب ما بعد الانطباعية). كما قارنت الصحافة الفرنسية أعماله من هذه الفترة بأعمال زميله الرسام الفرنسي الوحشي أوتون فريز (1879–1949). جذبت معارض سير العديدة انتباه النقاد الفرنسيين في المجلات والصحف الوطنية، الذين أشادوا عموماً بمعالجته لأجواء وألوان المشاهد البحرية والموانئ، مما عزز سمعته كرسام لشواطئ النورماندي.

الانتقال إلى بيروت ودوره في المشهد الفني للمدينة

بعد وفاة زوجته وطفله عام 1932، سافر سير عام 1934 إلى فلسطين ولبنان الخاضعتين للانتداب. أول معارض سير خارج فرنسا كان معرضاً مشتركاً أقامه مع الرسامة الفرنسية نيلي مارز دارلي (1906–2001) والذي أقيم عام 1935 في غاليري ستيماتزكي في القدس، حيث عرض مناظر طبيعية من سوريا ولبنان وبورتريهات ولوحات الطبيعة الصامتة. في وقت لاحق من ذلك العام، أقام أول معرض له في لبنان في غاليري في شارع جورج بيكو في وسط بيروت، حيث أشاد النقاد المحليون بتحوله من رسم مناظر النورماندي البحرية ومشاهد الموانئ إلى مشاهد من الشرق الأدنى.

في العام نفسه، استقر سير في بيروت، حيث عاش السنوات السبع والعشرين المتبقية من حياته. وطد علاقاته مع العديد من الشخصيات البارزة في الأوساط السياسية والاقتصادية والفكرية بالمدينة، وكان من بين أصدقائه الكاتب والشاعر اللبناني جورج شحادة (1905–1989)، والمعماري والفنان أنطون ثابت (1906–1964) والسياسي ألفريد نقاش (1888–1978)، الذي شغل منصب رئيس الوزراء ورئيس الجمهورية في سوريا ولبنان تحت الانتداب الفرنسي خلال سنواته الأخيرة في أوائل الأربعينيات. عزز سير أيضاً علاقاته مع مواطنين فرنسيين فاعلين في الحياة الثقافية ببيروت، مثل عالم الآثار الفرنسي هنري سيريج (1895–1973) وغابرييل بونور (1886–1969)، الذي كان داعماً مخلصاً له، وشغل منصب الملحق الثقافي الفرنسي خلال فترة الانتداب الفرنسي، وكذلك خلال العقد الذي تلا استقلال لبنان عام 1943.

في بيروت، ساهم سير في تطور المشهد الفني اللبناني ليس بصفته رساماً فحسب، بل معلماً وكاتباً وناقداً فنياً أيضاً. وأدى دوراً مهماً في التعريف بالمدرسة التكعيبية ودعم الفنانين الحداثيين الذين رسموا بأساليب متنوعة. في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، عينته الحكومة الفرنسية مستشاراً للفنون الجميلة، أولاً في المفوضية السامية، ومن ثم في السفارة الفرنسية في بيروت بعد استقلال لبنان. كتب سير مقالاتٍ تدعم المبادرات الرامية إلى إتاحة الفن لشريحة أوسع من الجمهور، لا سيما من خلال دعم الغاليريات التجارية وأماكن العرض العامة.

كان منزل سير في عين المريسة، على الواجهة البحرية لبيروت، ذو أهمية كبيرة، حيث كان بمثابة استوديو تدريس ومكان اجتماع لأعضاء الأوساط الفنية والثقافية في بيروت، بما في ذلك رسامون مثل عمر أنسي (1901–1969) ومصطفى فروخ (1901–1957) وشفيق عبود (1926–2004). وفر التدريس لسير دخلاً ثابتاً، في وقت كان على الفنانين الطموحين التدرب في استوديوهات الرسامين الأكثر خبرة حتى افتتاح الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة في بيروت عام 1943. إضافة إلى ذلك، أسهم سير في كتابة مراجعات ومقالات تحليلية في الصحف والمجلات الناطقة بالفرنسية في لبنان، مثل لوريان ولا ريڤو دو ليبان، حيث دافع عن الرسامين الحداثيين الذين أعجب بأعمالهم بغض النظر عن أسلوبهم الفني ومن بينهم الرسام اللبناني عمر أنسي (1901–1969)، الذي تأثرت أعماله بالانطباعية، والرسام التجريدي اللبناني إيلي كنعان (1926–2009)، الذي كان أحد طلابه الكثيرين.

TBC

جورج سير، طبيعة صامتة، بدون تاريخ، ألوان مائية على ورق، 32.6 × 38.5 سم. متحف: المتحف العربي للفن الحديث، الدوحة.

الممارسة الفنية والمعارض والتلقي النقدي

عند وصوله إلى بيروت، ابتعد سير عن النهج الفني لمدرسة روان، وبدأ الرسم بأسلوب متأثر بالتكعيبية، التي اعتبرها ذروة الحداثة. في الوقت نفسه، بدأ بإنتاج لوحات مائية صورت المناظر الطبيعية والقرى وسكان لبنان، ونُفّذت بضربات فرشاة سريعة وانسيابية وألوان حيوية تذكر بأعمال الانطباعيين. وقد وفرت هذه اللوحات لسير دخلاً ثابتاً، إذ جذبت أسعارها المعقولة شريحة أوسع من الزبائن بالمقارنة مع اللوحات الزيتية. كما نشر سير مجموعة من اللوحات المائية عام 1939، وثقت الأزياء التقليدية للعديد من مكونات المجتمع المتنوعة.

بعد استقراره في بيروت، شارك سير في العديد من المعارض الجماعية المهمة في المدينة، بما في ذلك تلك التي نظمتها "جمعية أصدقاء الفنون" بين عامي 1938 و1942. امتد أثره في بيروت خلال العقدين التاليين لما هو أبعد من أعماله الفنية ليشمل دوره كداعم للمشهد الفني المحلي، ولا سيما تشجيعه للمعارض الفنية والتعليم الفني. بالرغم من ذلك، لم يقم في المدينة سوى معارض فردية متباعدة، أقيم معظمها حوالي عام 1960، بعد عقود من رسوخ مكانته كرسام، في أماكن مثل غاليري أليكو صعب ومقر صحيفة لوريان الناطقة بالفرنسية.

ابتداءً من عام 1949، سعى سير إلى إعادة بناء مسيرته الفنية في فرنسا. في ذلك العام، أقام معرضاً فردياً في باريس برعاية مشتركة من السفير اللبناني لدى فرنسا ووزير التعليم العالي الفرنسي، وهي رعاية أظهرت الاعتراف المؤسسي الذي حظي به في كلا البلدين. في خمسينيات القرن العشرين، عاد سير إلى صالون المستقلين وأقام اثني عشر معرضاً في باريس والنورماندي. تباينت ردود فعل النقاد الفرنسيين تجاه لوحاته التكعيبية، إذ استنكر بعض الصحفيين تمسكه بالتكعيبية، بينما رأى آخرون أنه نجح في تحديثها لتلائم السياق الفني المعاصر. أما نقاد بيروت، فقد نظروا عموماً إلى أعمال سير نظرة إيجابية من ثلاثينيات القرن العشرين حتى أوائل الستينيات، واصفين إياه بأنه رسام الطليعة الفرنسية الذي جلب التكعيبية إلى بيروت. وبحلول أوائل الستينيات بدأوا يعدّونه متأخراً عن التطورات الفنية، لأن لوحاته استمرت في دمج عناصر من التكعيبية والانطباعية، وهما حركتان لم يعد الفنانون اللبنانيون يتبعونهما.

توفي جورج سير في بيروت عام 1964.

معارض مختارة

معارض فردية

1963

مقر جريدة لوريان، بيروت، لبنان

1961

غاليري أليكو صعب، بيروت، لبنان

1960

غاليري أليكو صعب، بيروت، لبنان

1957

وجهات برسبكتف، بيروت، لبنان

1955

غاليري آر فيفان، باريس، فرنسا

1954

غاليري آر فيفان، باريس، فرنسا

غاليري فريتز جوتهلف، بيروت، لبنان

غاليري بيوسوبوز، لوآڤر، فرنسا

1949

صالون فيسكونتي، باريس، فرنسا

1942

معرض الفن المستقل، القاهرة، مصر

معرض الفن المستقل، القاهرة، مصر

1935

غاليري لا ميزون دو ديسان، روان، فرنسا

1934

غاليري بلييل، باريس، فرنسا

غاليري غلوسون، رين، فرنسا

1932

غاليري بارييرو، باريس، فرنسا

1929

غاليري لو ستوديو، باريس، فرنسا

1927

غاليري آر مودرن، اوستند، بلجيكا

1926

غاليري ويل، باريس، فرنسا

1919

غاليري بريجن، روان، فرنسا

معارض جماعية

1955

صالون المستقلين، باريس، فرنسا

1954

صالون الخريف، باريس، فرنسا

غاليري بيرنهايم-جون، باريس، فرنسا

1944

غاليري بريجن، روان، فرنسا

1939

صالون أصدقاء الفنون، قاعة البرلمان، بيروت، لبنان

1938

صالون أصدقاء الفنون، قاعة البرلمان، بيروت، لبنان

1935

غاليري دوبون، كان، فرنسا

جورج سير وماريز دارل، 172 شارع جورج بيكو، بيروت، لبنان

فندق سان جورج، بيروت، لبنان

غاليري ستيماتزكي، القدس، فلسطين

1934

صالون المستقلين، باريس، فرنسا

1933

صالون الخريف، باريس، فرنسا

غاليري كاتيا جرانوف، باريس، فرنسا

شارع غرو أورلوج، روان، فرنسا

1932

صالون المستقلين، باريس، فرنسا

المعرض الثاني والعشرون لفناني النورماندي، روان، فرنسا

1931

صالون الخريف، باريس، فرنسا

1930

صالون الخريف، باريس، فرنسا

غاليري جيرب، باريس، فرنسا

1929

صالون المستقلين، باريس، فرنسا

صالون الخريف، باريس، فرنسا

الأتوليه، روان، فرنسا

1928

صالون الخريف، باريس، فرنسا

غاليري أرماند دروان، باريس، فرنسا

غاليري بيرنييه، باريس، فرنسا

1927

صالون المستقلين، باريس، فرنسا

غاليري أرماند دروان، باريس، فرنسا

1926

غاليري موري، لوآڤر، فرنسا

صالون الخريف، باريس، فرنسا

صالون المستقلين، باريس، فرنسا

1924

صالون المستقلين، باريس، فرنسا

غاليري آر مودرن، روان، فرنسا

1919

صالون المستقلين، باريس، فرنسا

1918

متحف الفنون الجميلة في روان، روان، فرنسا

1916

غاليري برابان، روان، فرنسا

تكريمات

1962

وسام جوقة الشرف برتبة ضابط، باريس، فرنسا

وسام الأرزة الوطني برتبة ضابط، بيروت، لبنان

1934

جائزة الفن والطب، مسابقة الملصقات في صالون الخريف، باريس، فرنسا

1932

جائزة برنهايم، صالون الخريف، باريس، فرنسا

المراجع

تومب، ماري، The Portrait of a Country: Painters, the Art World, and the Invention of Lebanon, 1880–1943، أطروحة دكتوراه، كلية الدراسات الشرقية والإفريقية، لندن، 2017.

دورناند، جاي، Parmi la Permanente floraison de toiles et de gravures، ليبيراسيون، 11 مارس 1954.

جورج سير، Les Lettres françaises، 4 مارس 1954.

زيارة إلى جورج سير اللبناني، آر: ليتر، سبيكتاكل، ميوزيك، 28 سبتمبر 1951، ص، 5.

زهار، مارسيل، جورج سير، 17، آر: ليتر، سبيكتاكل، ميوزيك، يونيو 1949، ص، 5.

حكيم، فيكتور، بانوراما الرسم اللبناني: جورج سير، لوريان، 3 ديسمبر 1948.

في غاليري ميزون دو ديسان، معرض جورج سير، لو رببليكان نورمان، 20 أكتوبر 1935.

سير، جورج وإيفلين بوستروس، الأزياء اللبنانية والسورية، بيروت: المطبعة الكاثوليكية، 1939.

الرسم الفرنسي في الخارج، لار ڤيڤان، 1 أبريل 1935.

قراءات إضافية

تومب، ماري وآخرون، الفن من لبنان: فنانون معاصرون وحديثون 1880–1975، تحرير نور أبي اللمع، بيروت: منشورات وندرفول، 2012.

تيان، ليلان، جورج سير في المجموعات اللبنانية، بيروت: مؤسسة عودة، 2007.

فاني، ميشيل، قاموس الرسم اللبناني، باريس: ليسكالييه، 1998.

البارحة، افتتاحٌ باهرٌ لأعمال جورج سير في غاليري أليكو صعب، لوريان، 12 أبريل 1960.

جورج سير، تحليلات ملونة، آر: ليتر، سبيكتاكل، ميوزيك، 10 مارس 1954، ص 6.

قرم، جورج، Défense et illustration de la peinture libanaise، لوريان، 20 ديسمبر 1952.

في الغاليريات، روان غازيت، 23 أبريل 1932، ص. 8.

[مراجعة بدون عنوان لأعمال سير]، لودومين: ريڤو ليتيرير، أرتستيك كوربوراتيڤ، 1 نوفمبر 1928، ص. 110.

كتابات لجورج سير

1953 اللوحة اللبنانية: إيلي كنعان، مجلة لبنان، 16 مايو.

1951 إيلي كنعان، أكسيون، 1 مايو

1950 Et la Lumière fut، مجلة لبنان والشرق العربي، 17 ديسمبر.

1950 عمر أنسي، بيروت: المطبعة الكاثوليكية، 1950.

1950 مقال لجورج سير حول معرض إيلي كنعان، مجلة لبنان، 3 يونيو.